Thursday, 22.--I took my leave of America (though, if it please God, not forever), going on board the "Samuel," Captain Percy, with a young gentleman who had been a few months in Carolina, one of my parishioners of Savannah, and a Frenchman, late of Purrysburg, who was escaped thence by the skin of his teeth.
Saturday, 24--We sailed over Charleston bar, and about noon lost sight of land.
The next day the wind was fair, but high, as it was on Sunday 25, when the sea affected me more than it had done in the sixteen weeks of our passage to America. I was obliged to lie down the greatest part of the day, being easy only in that posture.
Monday, 26.--I began instructing a Negro lad in the principles of Christianity. The next day I resolved to break off living delicately and return to my old simplicity of diet; and after I did so, neither my stomach nor my head much complained of the motion of the ship.
1738. Sunday, January 1.--All in the ship, except the captain and steersman, were present both at the morning and evening service and appeared as deeply attentive as even the poor people of Frederica did, while the Word of God was new to their, ears. And it may be, one or two among these likewise may "bring forth fruit with patience."
Monday, 2.--Being sorrowful and very heavy (though I could give no particular reason for it), and utterly unwilling to speak close to any of my little flock (about twenty persons), I was in doubt whether my neglect of them was not one cause of my own heaviness. In the evening, therefore, I began instructing the cabin boy; after which I was much easier.
I went several times the following days, with a design to speak to the sailors, but could not. I mean, I was quite averse to speaking; I could not see how to make an occasion, and it seemed quite absurd to speak without. Is not this what men commonly mean by, "I could not speak"? And is this a sufficient cause of silence, or no? Is it a prohibition from the Good Spirit? or a temptation from nature, or the evil one?
Saturday, 7.--I began to read and explain some passages of the Bible to the young Negro. The next morning, another Negro who was on board desired to be a hearer too. From them I went to the poor Frenchman, who, understanding no English, had none else in the ship with whom he could converse. And from this time, I read and explained to him a chapter in the Testament every morning.